Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
A New York,
les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes,
sont membres d'une unité d'élite appelée Unité spéciale pour les victimes.
Voici leurs histoires.
Que Dieu vous bénisse. Le Seigneur a dit...
ce qui entre dans la bouche d'un homme,
est impossible à rendre impur.
Car il se déplace à travers son ventre et son corps.
Ce qui ressort de la bouche d'un homme est impur,
car cela vient du cœur,
où se cache le mal.
L'immoralité, l'adultère, la luxure !
Pourquoi est-ce que vous n'iriez pas porter la bonne parole ailleurs ?
Prêcheur ?
Il y a une âme ici qui a définitevement besoin d'être sauvée.
Et le seigneur dit...
Toute personne qui vit dans le péché est esclave du péché.
La jeune femme qui boit l'alcool et qui s'empoisonne le sang.
Que vous est-il arrivé ?
Ma soeur, ma soeur, ma soeur.
Ma sœur, ma sœur.
Que vous est-il arrivé ?
Il m'a violée.
Encore.
Encore ? Elle a donné le nom du type ?
Elle dit qu'elle ne le connaît pas.
Et il l'a attaqué combien de fois ?
Elle a dit aux ambulanciers 4 fois dans les 15 dernières années.
C'est une première pour un violeur inconnu.
Quel est le nom de la victime?
Julie McManus.
Elle est arrivée désorientée avec de nombreuses lacérations du cuir chevelu.
J'ai enlevé une douzaine d'éclats de verre de sa tête.
Je ne suis pas sûr que tout ça soit réel.
Vous ne la croyez pas ?
Elle sent l'alcool à plein nez.
J'attends les résultats de toxicologie.
Si elle dit qu'elle a été violée, elle l'a été.
Je n'ai pas été violée !
Julie, attendez !
Vous avez appelé la police ?
Julie, nous sommes là pour vous aider.
Vous avez dit aux ambulanciers que vous aviez été violé.
Le Dr.Tanaka vous a retiré des éclats de verre
de votre cuir chevelu.
Je vais bien, je suis tombée, c'est une erreur.
Julie, vous devez faire un kit de viol, il pourrait y avoir des preuves sur vous,
Ça pourrait nous aider à trouver l'homme qui...
Je dois rentrer à la maison.
Julie !
Ne prenez pas de douche, au cas où vous changeriez d'avis.
Les passagers du bus ont vu Julie chanceler dans cette ruelle.
Il y a des gouttes de sang menant jusqu'à l'arrêt de bus.
Il est frais ?
Suffisamment frais pour que le labo trouve groupe A négatif.
Le même que Julie.
Le suspect a dû l'agresser ici.
Plus de sang et de verre brisé.
Qui capture le vent ?
Seulement les climatiseurs.
Le gars a dit avoir entendu des chats se battre tard hier soir,
- mais il n'a rien vu. - J'ai trouvé quelque chose !
Hey, Charlie vient voir ça.
Les ordures de la nuit dernière ?
Non, encore mieux.
Un tesson de bouteille cassée.
Même couleur que les éclats de verre trouvés sur la tête de Julie.
C'est cassé comme si le suspect l'avait agrippée par le cou et assommé avec.
Ou elle et une autre personne ont bu, se sont disputés et Julie a perdu.
Elle n'était pas ivre.
Le doc n'a pas trouvé une goutte d'alcool dans le sang de Julie.
Son nom n'est pas Julie McManus.
Le labo a obtenu un résultat avec l'empreinte du pouce sur la bouteille.
Elles appartiennent à une femme appelée... Vicki Alicia Sayers.
Elle a donné un faux nom à l'hôpital.
Elle a déjà été arrêtée ?
Non, ses empreintes sont dans le système
parce qu'elle a postulé pour un poste de fonctionnaire.
L'adresse est au centre-ville.
Ouais, c'est bidon, il n'y a pas de téléphone,
il n'y a aucune trace d'une Vicki Sayers dans les trois états.
C'est comme si elle cherchait à être invisible.
Je ne la blâme pas, elle a été violée quatre fois par le même homme.
Olivia ...
Je sais ce que vous allez dire, capitaine.
Pas de plainte de la victime, pas d'affaires.
J'allais dire s'il y a un violeur dehors on doit tout faire pour l'attraper.
Bien, il y a des chances qu'elle vive ou travaille,
près de la zone où elle a été attaquée.
Oui, mais on ne peut pas aller frapper à chaque porte de Washington Heights.
Mais on peut vérifier auprès du fisc.
Elle a dû utiliser son vrai nom pour payer ses impôts.
Demandez un mandat pour obtenir ses relevés d'imposition.
Vicki.
Vicki Sayers, Je suis l'inspecteur Benson.
On s'est rencontrées à l'hôpital la nuit dernière.
Vicki !
Vicki, écoutez-moi.
Je comprends que vous ayez peur, mais on est là pour vous protéger.
J'ai... j'ai besoin que vous me disiez ce qui s'est passé pour l'arrêter.
Comment m'avez-vous trouvée ?
- Vous avez payé vos impôts. - Oh, mon dieu.
Vicki, s'il vous plaît, laissez-moi entrer, je peux vous aider.
Non, vous ne pouvez pas.
Personne ne peut. Allez-vous-en !
Attendez. Vicki !
Je sais, je sais. On va rester ici un bon moment.
Ok. Nous avons une femme qui livre des sacs chez Vicki.
Tu peux voir ce qu'il y a dedans ?
Ça ressemble à de la nourriture, et des fournitures de bureau.
Vicki est sortie pour lui ouvrir ?
Non, la femme connaît le code de la porte.
Vicki est tellement paranoïaque qu'elle ne quitte pas sa maison.
Elle a probablement un téléphone prépayé.
Donc, on ne peut pas tracer ses appels.
C'est la règle numéro un dans le manuel des victimes de harcèlement.
Voyons voir si elle sait quand Vicki doit sortir.
Excusez-moi.
Police.
- Moi ? - Oui.
Depuis combien de temps travaillez-vous pour Vicki Sayers ?
Je pourrais perdre mon emploi si je dis quoi que ce soit.
Elle pourrait perdre la vie si vous ne le faites pas.
Je lui fais ses courses, comme ça elle n'a pas à quitter sa maison.
Je paye ses factures pour ne pas qu'on puisse la retrouver.
A-t-elle un emploi ?
Comptable médicale. Elle travaille à la maison.
Elle va au bureau seulement une fois par mois.
- C'était quand la dernière fois? - Hier.
C'est tout ce que je peux vous dire. Je dois y aller.
Vicki. Vicki, j'ai tout compris.
Vous savez qu'il vous observe parce qu'il vous a attaqué le seul jour,
où vous avez quitté votre maison, et vous savez qu'il va revenir.
Vicki.
S'il vous plaît, laissez-moi entrer, je peux vous aider.
Elle nous regarde encore ?
Peut-être que si elle voit qu'on est sérieux elle sortira.
On devrait peut-être l'enfumer pour la faire sortir ?
Donne-moi quelques heures de plus, d'accord?
Peut-être qu'elle va changer d'avis.
Je dois retourner au bureau me préparer pour le tribunal.
D'accord.
Prends la voiture et vas-y. Je reste ici.
Je vais appeler Fin pour qu'il me remplace.
À plus tard.
Unité 1 pour Unité 2.
Fin, t'arrives bientôt ?
J'ai été appelée pour une autre affaire. Tu vas bien ?
Vicki s'en va.
Je vais devoir improviser.
Hey ... police !
Suivez cette voiture.
Faites ce que je dis. Allez, allez.
Vicky, arrêtez !
Vicki ! Vicki, arrêtez !
Vicki, Vicki, Vicki. C'est moi, Olivia !
Laissez-moi.
Vicki, posez cette arme.
Non, je... je dois me protéger.
Je vais vous protéger, Vicki.
Je vous le promets.
Maintenant, posez cette arme, maintenant.
Maintenant !
Je suis désolée.
Vous êtes en état d'arrestation pour possession d'arme illégale.
S'il vous plaît, ne faites pas ça.
S'il vous plaît.
On m'a violée et c'est moi que vous arrêtez ?
Vous avez de la chance que je ne vous ai pas tiré dessus,
alors que vous aviez cette arme dans la main.
Comment je suis censée me protéger ?
En m'aidant à attraper l'homme qui vous a attaqué.
Il est trop intelligent, vous n'y arriverez jamais.
J'y arriverai, si vous me faites confiance.
Vous faire confiance ?
Vous m'avez traquée, tout comme lui.
Vous achetiez une arme comme si c'était du chinois à emporter.
C'est la réponse au problème ?
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Je suis désolée, Vicki. Je vous y ai poussé.
Je ne sais pas si on a assez de temps.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Il devient de plus en plus violent.
Il a failli vous tuer avec cette bouteille.
La prochaine fois, il le fera.
J'ai peur.
C'est pourquoi j'ai besoin que vous me parliez.
Vous n'avez pas changé de vêtements.
Et je vois... que vous n'avez pas pris de douche.
Vous avez dit je ne devrais pas.
Je sais que vous voulez attraper ce fils de pute autant que moi.
Alors, venez, je vous emmène à l'hôpital, d'accord ?
Ce n'est pas trop tard ?
Nous pouvons récupérer des preuves jusqu'à 96 heures après le viol.
Vous restez avec moi ?
Aussi longtemps qu'il le faudra.
La première fois qu'il m'a violée, c'était en 1995.
J'avais 16 ans.
J'étais bénévole à l'hôpital.
Quand je suis partie...
Il m'a attrapée par derrière, il avait un couteau.
Et il m'a poussée dans un placard de service.
Il a déchiré ma robe...
et m'a regardée dans les yeux, pendant qu'il me violait.
Et vous ne le connaissiez pas ?
Non, je ne l'avais jamais vu auparavant.
A-t-il dit quelque chose ?
Il a dit "tu ferais bien d'être une gentille fille,
et de bien te comporter."
Il m'a dit qu'il tuerait ma mère et mon père
si je le disais à quelqu'un.
Et il a pris mon permis de conduire,
comme ça il connaissait mon nom et l'endroit où je vivais.
L'attaque suivante c'était quand ?
Le 14 Novembre 1998.
J'étais étudiante en 2éme année à Hudson.
Il m'a mis un couteau sous la gorge,
et il a dit "Je t'ai cherchée partout, tu as été une très mauvaise fille."
Il a pénétré dans votre appartement ?
Par l'escalier de secours.
Il m'a ligotée puis il m'a dit de me mettre à genoux.
C'est bien, Vicki.
Ça va aller, prenez votre temps.
Il m'a violée encore et encore.
Pendant ce temps, il continuait à chuchoter,
"Tu es à moi,
pour toujours."
Avez-vous appelé la police ?
Oui.
Ils ont fait un rapport, mais je ne suis pas allée à l'hôpital.
Je voulais juste oublier ce qui était arrivé.
Jusqu'à mon 20e anniversaire.
Je rentrais chez moi et il y avait un paquet qui m'attendait.
Lorsque j'ai ouvert, il y avait une carte dedans qui chantait joyeux anniversaire.
Et avec la carte, il y avait un mot : "Je t'observe, sois sage."
Il savait que c'était votre anniversaire grâce à votre permis de conduire.
J'avais trop peur de le dire à la police,
alors je me suis enfuie.
Où êtes-vous allée ?
À Los Angeles.
J'ai trouvé un travail.
J'ai rencontré ce gars.
Scott.
Je l'aimais.
On s'est fiancés.
Je ne faisais plus de cauchemars...
Jusqu'à ce qu'il vous retrouve à plus de 5000 km de là.
En juillet 2000.
Une semaine avant mon mariage.
Je rentrais de mon enterrement de vie de jeunes filles, et il m'attendait.
Il m'a frappée au visage et il m'a cassé le nez.
Il a dit que j'étais une salope d'être partie sans sa permission.
Ensuite, après m'avoir violé, il...
il a pris ma bague de fiançailles et mon permis de conduire californien.
Il a dit qu'il allait les garder en sécurité.
S'il vous plaît, vous me faites mal.
Les voisins, ils m'ont entendue...
Ils m'ont entendu pleurer alors ils ont appelé la police.
Ils m'ont fait un kit de viol à l'hôpital.
Je pleurais tout le temps.
Je ne pouvais pas manger.
Je ne pouvais pas dormir.
Et Scott me demandait si je l'aimais encore.
Je lui dis "bien sûr que oui",
mais à chaque fois qu'il me touchait, je n'arrêtais pas de penser à lui.
C'est Scott qui vous a quitté ?
Non...
j'ai rompu nos fiançailles et j'ai déménagé.
J'ai trouvé un travail que je pouvais faire de la maison.
Je suis devenue une ermite.
Jusqu'au jour où je suis sortie pour parler à mon patron.
Quand je suis revenue à la maison ...
Il était là.
Non.
Mais il était venu.
Mes sous-vêtements avaient disparu, j'ai paniqué.
C'est là que vous êtes revenu à New York ?
Oui.
Je vivais avec ma mère.
Mais j'ai dû déménager il y a 7 mois, quand elle est morte.
Jusqu'à ce qu'il vous retrouve la nuit dernière.
Quand je suis sortie du métro,
Il m'a tiré dans... dans la ruelle.
Et il m'a plaquée face au mur et il m'a violée.
Vicki, êtes-vous absolument sûr
que c'était le même homme ?
Je ne pouvais pas le voir.
Mais il m'a dit "Tu n'as pas été sage et maintenant tu vas mourir."
J'ai commencé à crier et il m'a frappée avec une bouteille.
Vicki... je vous le promets,
il ne vous blessera plus jamais.
Ce mec est un obsédé du contrôle, traquer sa victime pendant 15 ans.
Ouais, et il continuera à chasser Vicki tant qu'on ne l'enfermera pas.
Je vais devoir mettre en place une patrouille de protection.
Diffusez le portrait-robot dans tous les commissariats,
et dans les états voisins et à Los Angeles aussi.
On sait qui a suivi son cas en Californie ?
La police de Los Angeles, un inspecteur nous envoit tout ce qu'il a pû trouver.
J'espère qu'il aura plus de chance que moi.
Le rapport du viol de Vicky en 1998 a été perdu quand la 35e,
a emménagé dans le nouveau commissariat l'année dernière.
Donc, à moins que l'ADN du violeur soit dans le kit de viol de Vicki, on a rien.
Pas exactement, Capitaine.
Nous avons des fluides provenant du kit de viol.
Vicki a dit que le violeur a peut-être mis un préservatif.
Ce n'est pas du sperme.
L'échantillon contenait de la glycérine, de la lanoline et l'huile minérale.
On dirait une crème hydratante.
Je pense qu'il l'a utilisée comme lubrifiant.
Il a pu l'acheter n'importe où.
Pas celle-là.
"Touche Céleste".
On l'a trouvée sur la scène de crime.
Le violeur l'a laissée tomber pendant qu'il courait.
Cette crème hydratante correspond chimiquement
à la substance retrouvée sur Vicki.
Dites-moi que vous avez trouvé des empreintes.
Désolée, mais regardez d'où il provient.
"Propriété de...l'Amsterdam."
Bienvenue dans notre hôtel.
Que puis-je faire pour vous ?
Cet homme, vous l'avez vu ?
Eh bien...
Ça pourrait être M. Harris.
C'est un client ?
Non, il divertit les clients tout le temps dans notre salon.
Là, il est au bar.
Et le médecin dit que la meilleure formation,
pour la chirurgie robotique c'est de jouer aux jeux vidéos.
M. Harris ?
S'il vous plaît, appelez-moi Bill.
Comment dois-je vous appeler ?
Euh, inspecteur.
Bill, peut-on vous parler une minute ?
Bien sûr.
Je n'aurais pas dû griller le feu rouge.
Ouais.
Bill, c'est un peu embarrassant,
vous ressemblez terriblement au suspect qu'on recherche.
Je plaisantais pour le feu rouge.
On peut éclaircir ça rapidement si vous voulez bien nous suivre au poste.
Bien sûr, je coopère autant que je peux.
Tout le monde regarde à gauche.
Oh, mon Dieu.
Vous le reconnaissez ?
Le numéro trois. C'est lui.
Je ne peux pas croire que vous l'ayez enfin retrouvé. Je vous remercie.
Vicki, juste pour être sûr.
Où avez-vous vu le n°3 ?
C'est l'homme qui m'a violée quatre fois.
Un viol ? Vous êtes sérieux ?
La victime vous a identifié.
Impossible. Elle a dû me voir quelque part.
C'est le cas.
Les 4 fois où vous l'avez violée depuis 1995.
15 ans ?
Avec ton mon respect, vous êtes fou.
Maintenant, j'ai un rendez-vous, alors si on a fini...
On n'a pas fini, rasseyez-vous.
Prenez un peu d'eau. Relax.
- Relax ? - Ouais.
Comment pourrais-je me relaxer,
alors que vous pensez que je suis un monstre ?
Ok, donnez-nous un coup de main.
Combien de fois avez-vous séjourné à l'Amsterdam ?
Jamais.
J'habite à trois pâtés de maison de Riverside.
Les toilettes pour hommes...
ont ces petites bouteilles de lait hydratant.
Vous n'en avez jamais utilisé ?
Non. Je devrais ?
Pourquoi vous ne me le dites pas ?
Écoutez,
Vous avez sans aucun doute le mauvais gars.
Que faites-vous dans la vie ?
Je suis chef de produit.
Équipement chirurgical.
Scalpels, clamps, des trucs comme ça ?
Du haut de gamme.
Scalpels robotisés.
Caméra pour laparoscopie.
Où étiez-vous il y a deux nuits ?
À Providence à un salon, je suis rentré hier.
Vous pouvez le prouver ?
Dans ma serviette près de votre bureau, j'ai un reçu de l'hôtel,
Daté d'hier matin, 10h30.
Le réceptionniste peut le confirmer ?
Oui, il m'a dit qu'Harris s'est plaint de ne pas avoir de bonbon sur son oreiller.
Il a pris le train de 11h52 à Providence pour Penn station.
Et la nuit d'avant, quand Vicki a été violée ?
J'ai pu extraire ces photos des vidéos de sécurité que l'hôtel m'a envoyé.
Le voilà qui s'enregistre à l'hôtel mardi après-midi.
Et le revoilà quittant l'hôtel à 10h45 mercredi.
La sécurité dit qu'il n'a pas quitté sa chambre de toute la nuit.
Donc Vicki a tort.
Harris ressemble comme deux gouttes d'eau à sa description.
Et aussi à des millions d'autres hommes blancs.
Retournez à l'Amsterdam et montrez ce portrait à tous les employés.
Elle était si sûre.
Olivia, elle est traumatisée.
Elle...
Elle s'est trompée.
Non ce n'est pas une erreur, c'est bien lui.
Vicki, ce n'est pas possible.
Cet animal m'a violée 4 fois !
Vous pensez que je ne sais pas à quoi il ressemble ?
Il était dans le Rhode Island, il y a deux jours.
Non ! Vous ne pouvez pas le laisser partir d'ici !
On a rien pour le garder.
Il va me retrouver et me tuer !
- Vicki ! - Je suis désolée !
Pardon ! S'il te plaît ! S'il te plaît !
Oublie-moi. Je le jure !
Ils m'ont poussée à dire que c'était toi. Je suis désolée !
Je ne sais pas qui vous pensez que je suis.
Ce n'est pas lui !
S'il te plaît! Ne me fais pas de mal!
Ne me fais pas de mal !
S'il te plait !
Vicki, calmez-vous.
Tu es restée là toute la nuit ?
J'ai réussi à passer quelques heures dans mon lit.
Ohh, merci.
Comment va Vicki ?
Elle est terrifiée à mort.
Une patrouille est garée devant chez elle.
Olivia, l'alibi d'Harris est solide.
Elliot, tu l'as vue dans le couloir.
Elle est sûre que c'est lui, et mes tripes me disent qu'elle a raison.
T'as quoi pour soutenir ça ?
Pas grande chose.
Il est chef de produit pour Qualitas Surgical depuis 22 ans.
Il a gagné une douzaine de "Community awards".
Il n'a jamais été marié.
Il vit seul et n'a pas d'enfant.
Un problème avec les femmes ?
Ou fiancé ou il est gay, ça ne fait pas de lui un violeur.
Possible.
Le réceptionniste de Providence vient de m'envoyer ça.
Je lui ai demandé de fouiller chaque recoin de la chambre d'Harris.
Qu'a-t-il trouvé ?
Mr Harris a débloqué une fenêtre parce qu'elle ne s'ouvrait pas.
Ouais, les hôtels font ça pour que les clients ne sautent pas.
Ou pour que les voyous ne filent pas en douce.
Sa chambre est au premier étage.
Tu es sûre qu'il a quitté l'hôtel ?
Il a commandé deux films et à diner la nuit où Vicki a été violée.
L'alibi parfait...
deux films et un diner font croire qu'il y est resté toute la nuit.
Alors qu'en fait, il est allé à Manhattan.
Harris a loué une Taurus 10 minutes avant son enregistrement à l'hôtel.
Il l'a rendue quand ?
A 9h38, le matin suivant.
Donc vous dites que Harris a conduit jusqu'à Manhattan et violé Vicki Sayers,
tout en évitant les caméras de sécurité de l'hôtel en passant par la fenêtre ?
Comme le serpent qu'il est.
Voilà... la route la plus directe
entre l'hôtel d'Harris
et la ruelle,
où Vicky a été agressée.
Cette route le ferait passer par le péage de Larchmont sur la 95.
On devrait l'avoir sur la vidéo.
à moins qu'il ait pris la 287, après avoir quitté le Connecticut,
puis emprunté Broadway jusqu'à Manhattan.
Il ne passerait pas par un péage.
C'est une hypothèse, pas une preuve.
Ok, le programme a calculé
280 km à l’aller.
Ce qui ferait 560 km aller-retour.
Harris a roulé 563 km avec cette voiture de location.
C'est juste assez pour faire le trajet et rendre la voiture capitaine.
Ce fils de pute a violé Vicki.
Il a fait tout ça pour couvrir sa trace, il pense qu'il est intouchable.
Trouvons un moyen de le prouver.
Vous voulez que je fasse quoi ?
Arrêtez de vous cacher.
Vous ne serez jamais libre tant que vous ne vivrez pas votre vie.
Je ne peux pas.
Vous ne devez plus laisser Harris vous contrôler.
Maintenant, c'est de ma faute ?
Ce... ce n'est jamais la faute de la victime.
Les violeurs ont un besoin malsain de se sentir puissants.
Maintenant, la seule façon d'arrêter Harris,
c'est de lui enlever ce pouvoir.
Il me tuera.
Vicki, même s’il faut que je vive avec vous pendant les 20 prochaines années,
je vous promets qu'il ne vous touchera plus jamais.
Qu'est ce que je dois faire ?
Nous...
Allons lui donner un avant-goût de sa propre médecine.
Hey, Bill. Tu te conduis bien ?
Marche droit, Billy.
Vous pensez que les Knicks ont une chance cette année ?
Allez en enfer.
Vous ne vous lavez pas les mains ?
Comme vous pouvez le voir, notre système est polyvalent, durable,
le meilleur de tous et n'est pas cher.
Des questions ?
Oui. Pourquoi avez-vous violé Vicki ?
Qu'avez-vous dit ?
Je lui ai demandé pourquoi il a violé Vicki ?
Qui est Vicki ?
Que quelqu'un appelle la sécurité !
Pas besoin ! Police.
Répondez à la question.
Pourquoi avez-vous violé cette femme ?
Excusez-moi.
Gardons notre ville sûre.
Police, prenez-en une.
Donnez-moi ça !
Police, prenez-en une. Gardons notre ville sûre.
Que faites-vous bon sang ?
Les gens ont le droit de savoir s’il y a de la merde qui pue dans le voisinage.
- Police. - C'est illégal !
Ouais, appelez les flics.
Police, prenez-en une. Bonne journée.
Et c'est une histoire vraie.
Mesdames et messieurs !
Puis-je avoir votre attention ?
Vous voyez cet homme ?
Oui, lui.
Il m'a suivie et m'a violée 4 fois depuis mes 16 ans !
Désolé tout le monde.
Clairement, cette femme me confond avec quelqu'un d'autre.
Je peux vous parler en privé ?
Je veux que vous l'arrêtiez pour diffamation.
Il faudrait que ce soit un mensonge.
Alors, je la poursuis pour harcèlement.
- Je poursuis aussi la police de New York. - Allez-y.
Mais vous devrez témoigner,
et le jury découvrira quel malade vous êtes,
ce que vous lui avez fait.
- Vous ne pouvais pas faire ça. - Vous voulez parier ?
Chaque fois que vous regarderez par-dessus votre épaule,
vous vous demanderez...
Est-ce qu'ils me suivent ?
Hors de ma vue.
C'est vous ma putain maintenant.
Vous êtes toutes les mêmes.
Chacune d'entre vous.
Venez Vicki.
On en a fini ici.
Vous baisez le mauvais gars !
On n’aurait pas dû faire ça !
Il ne s'est pas fait avoir. Vous avez dit qu'il ferait une gaffe.
Il vient juste de la faire.
Vicki n'est pas la seule victime d'Harris.
Comment tu le sais ?
Il m'a dit: "vous êtes toutes les mêmes. chacune d'entre vous."
N'importe qui déteste autant les femmes,
ne peut s'arrêter à une seule.
Harris voyage deux fois par an,
salons, hôpitaux.
Le siège de sa société est à Los Angeles.
Nous avons obtenu un mandat pour ses différents comptes Miles.
On a comparé ses dates de voyages avec les agressions,
dans les villes où il s'est rendu.
On a trouvé dix viols,
avec le même mode opératoire.
L.A., Detroit, Birmingham, Chicago, Houston,
San antonio, Albuquerque,
Phoenix, Oakland et San diego.
On sait comment il choisit ses victimes ?
Il les chasse dans sa zone de confort.
Les hôpitaux.
Quatre infirmières, deux médecins,
une administratrice,
une pharmacienne,
et même une patiente.
Plus une bénévole en 1995.
Comme pour Vicki il les suit,
les violes à plusieurs reprises pour les garder dans le droit chemin.
Harris terrorise des femmes à travers le pays...
depuis 20 ans.
William Harris a violé combien de femmes ?
11, en incluant Vicki Sayers.
Aucune ne l'a identifié ?
Vicki est la seule qu'on ait interrogée.
Donc vous partez en guerre à partir d'une folle théorie.
Non, Vicki l'a désigné parmi d'autres suspects, c'est assez pour l'arrêter.
Si elle a vu son visage lors de la dernière agression.
Malheureusement, non.
Sherri, ce psychopathe a terrorisé des femmes dans une douzaine d'états.
Et elle était désorientée à cause d'un coup à la tête.
L'avocat d'Harris va la démonter sur place.
Alors inculpez-le pour le viol de Vicki en 98.
Je ne peux pas.
Selon la loi, la prescription est dépassée depuis 2000.
L'État de New York a annulé la loi sur la prescription des viols en 2006.
Ça ne compte pas, les viols commis avant 2001 sont hors limite.
Je veux vraiment vous aider,
mais tout ce que vous avez c'est une voiture de location.
et le fait qu'Harris aurait pu conduire jusqu'à New York.
Et pour l'ADN ?
- On n’a pas d'ADN. - Si, on en a.
Des autres victimes d'Harris...
qui ont été violées de la même façon que Vicki.
Je devrais pouvoir faire admettre ces viols comme antécédents.
Et les utiliser pour prouver l'identité d'Harris.
Vous avez des coups de fil à passer.
Non, si j'avais de l'ADN, je ne vous téléphonerais pas.
Ok, merci.
C'était qui ?
Un inspecteur à Houston.
Ils ont 4000 tests ADN en attente.
Il m'a dit qu'il me transmettra les résultats quand il les aura.
Birmingham, plus de 2000 kits de viol en attente.
Phoenix a 4100 kits de viol non analysés.
Aucun oui ?
Detroit, Chicago, L.A.,
tous disent qu'ils ont des victimes qui correspondent au mode opératoire de Harrys.
Et c'est pas assez tant qu'ils n'auront pas retrouvé ces kits de viol.
Je vais aller leur donner un coup de main.
Alors qui est votre victime ?
Elle s'appelle Danielle Taylor.
Violée deux fois par le même suspect en 1999 et 2003.
L'ADN provenant de son kit de viol
devrait prouver que c'est William Harris le coupable.
On en a aussi à Detroit,
où les deux viols ont eu lieu.
Le kit est là-dedans.
Vous rigolez ?
J'en ai l'air ?
On a compté presque 7000 kits,
il doit y avoir pas moins de 16000 kits ici.
Aucun n'a été analysé ?
Pas loin de 1200.
Notre labo était trop dépassé, l'État l'a fermé il y a deux ans.
C'est un labo d'état qui s'occupe de nos affaires, mais...
ils n'ont ni le temps ni l'argent pour s'occuper de cette pagaille.
Qu'est-il arrivé à Mlle Taylor ?
Elle a quitté la ville.
Sans laisser d'adresse.
D'après le registre son kit devrait être juste là.
Bien sûr, ça ne veut pas dire grand-chose.
Il pourrait être autre part ?
Le seul autre endroit pourrait être,
c'est le commissariat d'où les viols ont eu lieu.
Génial. Allons-y.
La ville a condamné le commissariat il y a environ 5 ans.
Il a été réduit en cendres le mois dernier.
Peut-être que vous aurez plus de chance à Chicago.
Vous avez de la chance.
Pour une fois, ces kits sont bien là où ils sont censés être.
Alors pourquoi n'ont-ils pas été envoyés pour analyse ?
La première agression a eu lieu en 1997.
L'inspecteur a dit à la victime que même s’il l'envoyait,
le labo ne pourrait pas l'analyser avant un an,
qu'elle devrait essayer d'oublier ce viol.
La deuxième agression a eu lieu en 2001.
Je ne sais pas pourquoi.
Je n'y crois pas.
Les scellés ont été ouverts.
C'est vide !
Voilà pourquoi c'était si léger.
Celui-là est recouvert de moisissures.
L'ADN est sûrement contaminé.
Je suis désolée que vous ayez fait tout ce chemin pour rien.
Peut-être pas,
la police de L.A. a gagné le gros lot
sur l'une de victimes précédentes.
- Rex Winters. - Olivia Benson.
- Salut. - Alors le kit de Vicki ?
Le labo est en train de traiter l'échantillon d'ADN.
Pourquoi ça prend si longtemps de le tester ?
Parce qu'on a un millier de kits qui attendent dans le congélateur.
Et vos tests ?
On n'a pas de kits en attente.
Chaque kit est testé juste après l'agression,
et les résultats nous sont transmis, ainsi qu'au DA.
Combien de temps avant d'avoir les résultats pour Vicki ?
Je n'en sais rien, mais je dois avoir autre chose.
William Harris a loué un garde-meuble sur Boyle heights.
Le siège de la société pour laquelle il travaille est ici.
Mais pourquoi a-t-il besoin d'un garde-meuble ?
Bonne question.
Il l'a depuis aout 2000.
Juste après le viol de Vicki.
En combien de temps pouvez-vous avoir un mandat ?
C'est son refuge.
Quand il est ici pour affaire,
il vient se ressourcer ici.
A 5000 kms de chez lui.
Sarah Miller, San diego.
Jamie Clark, Houston.
Susan Denning, Birmingham.
Josie Franklin, Oakland.
Et là c'est Vicki.
Il a même marqué les dates des différentes agressions.
Ces boites sont aussi datées.
Ça doit être leurs vêtements.
Il a des films faits maison.
Oh, mon dieu.
C'est Vicki.
Il l'a filmé pendant des années.
Benson !
Ok. Ok, merci.
Quoi ?
C'était le labo.
L'ADN provenant du kit de Vicki est endommagé.
- Je n'ai pas de chance. - Mais...
Le technicien est disposé à témoigner
qu'il y a assez d'allèles pour identifier William Harris.
Je vais attraper ce gars par la peau des fesses,
et je vous le servirais sur un plateau d'argent.
Il est à vous.
La Californie a un délai de prescription de 10 ans.
La prescription pour le viol de Vicki est dépassée de trois semaines.
Vous saviez depuis le début que vous ne pourriez pas poursuivre Harris ?
Mais je savais que vous le pourriez.
Allez attraper cette enflure.
Ce n'est que l'une des nombreuses vidéos de Vicki Sayers,
découverte dans le garde-meuble de l'accusé,
à Los Angeles, par l'inspecteur Benson.
Avez-vous déjà vu cette vidéo, Vicki ?
Non, c'est la première fois.
Reconnaissez-vous cette jeune femme ?
Oui, c'est moi.
Vicki, l'homme qui vous a violé dans cette ruelle,
est-il celui qui vous a violé il y a dix ans à Los Angeles ?
Oui, c'est lui.
Veuillez noter que le témoin a désigné l'accusé, William Harris.
Pas d'autres questions.
Je suis désolée pour ce que vous avez enduré, Mlle Sayers.
Mais vous avez certifié que lors des trois premières agressions
vous avez vu l'agresseur.
Oui, lui.
Avez-vous vu le visage de votre agresseur la dernière fois ?
Non, je ne l'ai pas vu.
Donc vous n'avez pas vraiment vu l'homme qui vous a violé dans cette ruelle ?
Non, mais je l'ai entendu.
Il a chuchoté : "tu n'as pas été sage".
Nous avons aussi le témoignage,
comme quoi l'ADN prélevé lors de votre première agression en Californie
ne correspond pas exactement.
Et vous n'avez pas vu votre prétendu violeur.
Est-il possible que vous ayez commis une erreur ?
Chaque jour depuis 15 ans,
j'ai peur pour ma vie.
Chaque fois que je quitte ma maison, j'ai peur qu'il m'attaque.
Chaque nuit est peut-être celle où il va revenir.
Derrière chaque ombre, il se cache.
Tous mes cauchemars le concernent.
Aussi sûre que je vis et respire,
William Harris est bien l'homme qui m'a violée dans cette ruelle.
Je sais que vous croyez ça.
Pas d'autres questions.
Vous pouvez disposer, Mlle Sayers.
Pas de questions, votre honneur.
Cette audience doit déterminer si la preuve obtenue pour un crime
d'un autre état peut-être utilisée ici,
afin d'identifier l'accusé comme étant le violeur de Mlle Sayers.
C'est un simulacre que la preuve qui peut prouver que William Harris
a violé Vicki Sayers soit restée non traitée plus d'une décennie.
Malheureusement, cela arrive tous les jours dans tout le pays.
Mais lorsque cette preuve est enfin analysée, trop temps avait passé,
ce qui a entrainé une dégradation significative de l'ADN.
Et parce que l'échantillon a été conservé en Californie,
le ministère public ne peut prouver que la chaine de conservation a été préservée.
Par consequent, je n'ai d'autres choix que de statuer que l'ADN
est insuffisant pour corroborer l'identification de M. Harris.
Je suis vraiment désolée, mais je n'ai pas le choix.
Cette affaire est classée sans suite.
Le ministère public peut rouvrir l'affaire si d'autres preuves sont découvertes.
La séance est ajournée.
Comment peut-elle faire ça ?
On l'aura Vicki. Je vous le promets.
Arrêtez de faire des promesses que vous ne pourrez pas tenir.
Vous ne l'attraperez jamais.
J'ai été stupide de penser qu'il pouvait y avoir une justice.
Vicki...
Le FBI reprend l'affaire Harris.
Je leur ai déjà donné les permis de conduire des victimes.
Ils reviennent plus tard pour prendre le reste.
Je me demande combien de gars comme Harris ne seront pas punis
à cause de tous ces kits non analysés.
Jusqu'à ce qu'ils le soient,
ce sont toutes des victimes qui ne verront jamais la justice.
C'est comme si on disait aux victimes qu'elles n'ont pas d'importance,
et aux suspects qu'ils peuvent s'en tirer.
Oh, mon dieu.
Quoi ?
On le tenait depuis tout ce temps.
Vicki !
Vicki ! Ouvrez la porte !
C'est l'inspecteur Benson. C'est important.
Que voulez-vous ?
Je dois vous demander...
Quand Harris vous a agressé en 1998...
Pourquoi voulez-vous me faire revivre ça ?
Combien de temps est-il resté ?
Pourquoi ?
Dites-le-moi.
Combien de temps Harris est-il resté ?
Toute la nuit, et le jour suivant.
Vous a-t-il contrainte ?
Je vous ai déjà dit qu'il m'avait attachée.
Avec quoi ?
Avec quoi vous a-t-il attaché ?
Du ruban adhésif.
Il ne me l'a pas enlevé avant de partir.
Ça m'a pris des heures pour me libérer et appeler la police.
Vicki, vous rappelez-vous ce que vous avez fait du ruban adhésif ?
Oui.
Les policiers l'ont mis dans un sac.
Ils ont dit qu'ils allaient le garder,
au cas où les inspecteurs trouveraient un suspect.
Mais personne ne m'a jamais appelée.
Parce que le rapport a été perdu.
On n'a jamais su que c'était là.
Je dois aller à Seattle et à Portland la semaine prochaine,
mais je serais de retour vendredi soir.
Quand pourrais-je vous revoir ?
Dans un peu près 25 ans.
Je n'ai jamais approché cette femme !
William Harris, vous êtes en état d'arrestation.
Et pourquoi cette fois ?
Enlèvement au premier degré.
Je ne l'ai pas enlevée.
Si quand vous l'avez violée en 1998.
Vous l'avez retenue en otage dans son appartement
pendant plus de 12 heures.
On a le ruban adhésif pour le prouver.
- Vous ne pouvez pas faire ça ! - Oh si, on le peut et on le fait.
Il n'y a pas de date de prescriptions pour les enlèvements.
Vicki, s'il te plait, dis-leur qu'ils se trompent.
Tu le sais que je ne t'ai pas violée. Je t'aime.
Je... Je t'aime !
À partir de maintenant, je sais où tu es.
Sois un bon garçon.
Sois sage.
www.tvsubtitles.net